Mar 29, 2009

Nero amore (inedito)



Non ero nulla, al tuo fianco
ed ora, senza averti accanto,
la vita pare
un enorme sbaglio.

Era un amore
creato dal pianto,
da cieco rancore,
da notti di rossa passione.

Era un amore
di privazioni,
di violenti schiaffi,
di baci nel buio gridati.

Era un amore
di parole non dette,
di corpi che si violentano
e nel sangue s'abbracciano.

Non avevo nome,
e neppure un cuore,
soltanto "la tua donna",
rinchiusa in una prigione.

Soffocata da un nero amore,
eri il mio dolce protettore,
e poi un gelido assassino,
eri l'inferno e il paradiso.

Ero l'ombra di un uomo
che di me tutto ha preso.
Ed ora, sola,
non sono neanche questo.

Mar 21, 2009

Ho cercato d'afferrare l'infinito (inedito)


Dedicato ad Abigail... La mia piccola bimba lontana


Ho cercato d'afferrare l'infinito.
Mi sono ritrovata
con gelido vento
tra le dita.

In mezzo alla grigia folla
- quella macchia sporca e rabbiosa -
desideravo trovare un volto
che potesse darmi conforto.

In ogni dove
sognavo un bagliore,
un faro nel buio
che mi guidasse altrove...
Esausta, mi sono sdraiata
sulla bianca spiaggia.
Ho ascoltato del mare i sospiri;
m'ha parlato di mondi lontani:
mai li avevo immaginati.

Il vento,
come un lamento,
in silenzio mi ha portato
la tua dolce voce.

Oltre l'orizzonte,
al di là del mondo,
ho rivolto lo sguardo,
e laggiù, ti ho trovato.

Un oceano
- o forse un divino pianto? -
ci nega quell'abbraccio
a lungo desiderato.

Il tuo volto mai ho sfiorato;
ma il tuo sguardo conosco,
è ciò che sempre ho sognato...
Sei tu, quel sole agognato!

Queste parole sono la mia carezza.
Imprimile nel tuo cuore,
immenso come il mare
che ami guardare...

Delicata fanciulla
che vive nel nulla,
raccogli le mie lacrime,
sciogli la rabbia che ti brucia...

Accetta il mio lontano
- ma non vano! - amore,
e abbatti il tuo dolore.

Tu sei il mio cielo.
E il solo tuo pensiero
mi fa sentire
d'avere l'infinito
tra le mie dita.

Mar 18, 2009

I have no heart (inedito)



I have no heart
and I am proud of it -
If I had one -
Life would be misery!

My chest is just an empty shell.
And I don't care
if my body is cold -
I am already dead -
Don't you know?

I cannot love,
rage, I have never met,
I ignore the pain.
But I do not live in vain!

I can walk
and scream
and talk,
it still works,
this forgotten soul!

I dream of livingi
n a world
made of ice.
Only there,
where the sun
does not shine,
my angry mind
an illusion of peace
would finally find.
----
Traduzione

Non possiedo cuore
e ne sono fiera -
Se ce l'avessi -
La vita sarebbe miseria!

Il mio petto
è solo
una conchiglia vuota.

E non m'importa
se il corpo è gelido -
Sono già morta -
Non lo sapete?

Non so cosa sia l'amore,
rancore, non l'ho mai incontrato,
ignoro il dolore.
Ma non vivo invano!

Posso camminare,
e urlare,
e parlare,
esiste ancora,
quest'animo dimenticato!

Sogno di vivere
in un mondo di ghiaccio.
Solo in quel luogo
dove il sole mai splende,l
a mia furiosa mente
un'illusione di pace
finalmente troverebbe.

Mar 12, 2009

C'è una nave all'orizzonte (inedito)



C’è una nave all’orizzonte,
laggiù,
dove sta morendo il sole.
Chissà dove porterà…
La sua meta,
seppur ignota,
m’appare l’unica salvezza.
Mi guardo indietro,
la notte incombe,
il suo silenzio glaciale,
sì essenziale,
mi richiama verso casa.
La luna – amica mia!-
già mi sorride
con malinconia.
Questo è il mio posto.
Ancorata ad una terra,
ferma,
avvolta dalla tenebra.
In mare, lontano,
getto il mio sogno vano.
Navi più non salperanno.

(c) Eleonora Grana, 2009

Mar 9, 2009

Via, lontano (inedito)



Non hai mai sognato
di volare via, lontano?
Fare l'amore
per ore ed ore
senza curarsi
della vita che avanza
e la magia spezza?
Senza sosta urlare
e liberare il rancore
costretti a soffocare?
Abbracciare la luna
che ogni notte
il nostro amore accarezza
e diventare tutt'uno con essa...
Non c'è nulla da temere,
potremmo fuggire,
due amanti clandestini,
un nero manto ci protegge...
Il mattino
ci sorprenderà là,
in quel luogo
ove il pianto si tramuta
in un limpido oceano,
ove ogni lamento
diviene il granello
d' una candida sabbia,
su cui i nostri corpi stanchi
potranno infine riposare
e trovare la pace.

(c) Eleonora Grana, 2009

Mar 7, 2009

Donna e Luna


Non sono un seno
che allatta il frutto
del suo grembo.
Non sono carne
debole e delicata,
nata per essere sfiorata.
Non sono il sorriso
che anche in giorni grigi
brilla sul mio viso.
Non sono la risata
che riempie l'aria
quando il cielo si fa cupo
e pare persa la speranza.
Non sono la creatura
che grida e si dispera
se il mondo non l'accetta.
Non sono il serpente
che ti tenta, seducente,
e ti ferisce col veleno
nascosto nel corpo leggero.
Non sono questo solo.
Sono una luna triste
ma splendente,
malinconica,
ma ridente.
Splendo di luce riflessa,
donata da un sole
che il mondo governa.
Solo io nelle tenebre
rimango sveglia...
A inventare sogni,
a costruire il domani,
per cullare con dolcezza
l'uomo che s'addormenta.
Ignaro egli chiude lo sguardo
e non conosce la mia luce
che brilla con potenza.

(c) Eleonora Grana, 2009

Mar 2, 2009


Mar 1, 2009

Passione (inedito)


Ho vissuto
una notte di passione.
Al mattino
tutto ciò che rimane
è un tetro pallore
e un animo senza colore.
Dalla tua pelle
è già scomparso
il mio odore.
Nel mio cuore
il tuo ricordo
brucia senza pudore.
Hai spezzato il mio silenzio,
sfiorato ogni mio lembo,
desiderato ogni mio gemito...
Ma non sei stato in grado
di guardare dentro
a questo corpo ancora acerbo
ma così vecchio all'interno.
(c) Eleonora Grana, 2009
 

Leggenda Personale © 2008. Chaotic Soul :: Converted by Randomness